-
1 a râde pe furiş / înfundate
Română-Engleză dicționar expresii > a râde pe furiş / înfundate
-
2 pe furiş
-
3 a arunca o privire pe furiş
to slide a glance.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca o privire pe furiş
-
4 a ieşi afară pe furiş
to steal outto slink awayto go out stealthily / by stealth / with furtive steps. -
5 a ieşi pe furiş
to steal / to slink / to sneak outto steal awayto creep out / forth. -
6 a intra pe furiş
to sneak / to slink / to slip / to steal / to skulk in. -
7 a o şterge pe furiş
to steal awayto shoot the moon. -
8 a pleca pe furiş
to sneak / to slink / to steal away / off. -
9 a privi pe furiş
to squint at...to steal a glance at... -
10 a se strecura (pe furiş) în cameră
to slip into / to edge (one's way) / to flit into a roomto skulk / to sneak in.Română-Engleză dicționar expresii > a se strecura (pe furiş) în cameră
-
11 a se uita pe furiş la...
to steal a look / a glance at...to peep atto squint at...Română-Engleză dicționar expresii > a se uita pe furiş la...
-
12 a trece pe furiş
to steal along. -
13 a urmări pe furiş pe cineva
to stalk smb.Română-Engleză dicționar expresii > a urmări pe furiş pe cineva
-
14 a vizita pe cineva pe furiş
to trickle round to see smb.Română-Engleză dicționar expresii > a vizita pe cineva pe furiş
-
15 furs
thief, robber; robber bee; the Devil (personified) -
16 пъстърва
зоол. trout (Trutta furis)американска пъстърва brook/speckled trout* * *пъстъ̀рва,* * *trout (зоол.); fingerling* * *1. американска ПЪСТЪРВА brook/speckled trout 2. зоол. trout (Trutta furis) -
17 fūr
fūr fūris, m [1 FER-], a thief: nocturnus: fures aerari, S.: magnus ex Sicilia, i. e. extortioner.—As a term of abuse, thief, rascal, rogue, knave: ut cum fure disputabo: audent cum talia fures, V.* * *thief, robber; robber bee; the Devil (personified) (Souter) -
18 a ieşi cu paşi de pisică
to sneak outRomână-Engleză dicționar expresii > a ieşi cu paşi de pisică
-
19 a pleca pe ascuns
-
20 a pleca pe nesimţite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
furiş — FURÍŞ, Ă, furişi, e, adj. Care se face în ascuns, pe neobservate. ♢ loc. adv. Pe furiş = în ascuns; tiptil, pe furişate. – Fur + suf. iş. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FURÍŞ adj., adv. 1. adj. ascuns, ferit, furişat. (O săru … Dicționar Român
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
furişa — FURIŞÁ, furişez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) strecura pe nesimţite, pe furiş, a pătrunde sau a face să pătrundă ori a (se) introduce undeva pe neobservate, pe ascuns, tiptil. ♢ loc. adv. Pe furişate = pe furiş. ♦ refl. A se ascunde, a se feri… … Dicționar Român
Castroverde — Saltar a navegación, búsqueda Castroverde Bandera … Wikipedia Español
eschiva — ESCHIVÁ, eschivez, vb. I. refl. A se sustrage de la îndeplinirea unei obligaţii; a se da în lături, a se feri. ♦ A se retrage pe furiş. – Din fr. esquiver. Trimis de LauraGellner, 13.06.2004. Sursa: DEX 98 ESCHIVÁ vb. 1. a (se) feri, a para,… … Dicționar Român
fura — FURÁ, fur, vb. I. tranz. 1. A şi însuşi pe ascuns sau cu forţa un lucru care aparţine altcuiva; a lua ceva fără nici un drept de la cineva, păgubindu l; a hoţi, a jefui, a prăda. ♢ loc. adj. De furat = care a fost luat prin furt. ♢ expr. Pe… … Dicționar Român
furtiv — FURTÍV, Ă, furtivi, e, adj. (livr.) Care se face pe ascuns, pe furiş. – Din fr. furtif, lat. furtivus. Trimis de baron, 24.01.2003. Sursa: DEX 98 furtív adj. m., pl. furtívi; f … Dicționar Român
ocheadă — OCHEÁDĂ, ocheade, s.f. Privire (semnificativă) aruncată cuiva pe furiş; închidere intenţionată a ochilor pentru a atrage atenţia asupra celor spuse sau sugerate; semn cu ochiul. – Din ochi2 (după fr. oeillade). Trimis de oprocopiuc, 03.05.2004.… … Dicționar Român
tiptil — TIPTÍL adv. 1. Fără zgomot, uşor, cu grijă (pentru a nu fi auzit). Merge tiptil. ♦ Pe furiş, pe nesimţite; pe ascuns (pentru a nu fi văzut, pentru a nu se da de gol). 2. (înv.; în expr.) A se îmbrăca tiptil = a se deghiza, a se travesti. [var.:… … Dicționar Român
Abelleira (Castroverde) — Abelleira es un pueblo del concejo de Castroverde, en la provincia de Lugo. Situado en un pequeño collado entre las serra da Lagúa y Serra de Punago, donde dicho collado, también se asienta el pueblo de A Azoreira. Está al N del concejo,… … Wikipedia Español
copia — COPIÁ, copiez, vb. I. tranz. 1. A transcrie un text, redând exact conţinutul lui. ♦ A reproduce fără originalitate o operă de artă. ♦ intranz. (În şcoală) A redacta o temă, folosind în mod nepermis lucrarea altui elev sau alte surse de informaţie … Dicționar Român